“蕃姓/陈蕃·严世蕃/蕃向

蕃 1.fān（一音）。1）通“藩”：篱落；屏障；蕃蔽、蕃篱（今规范作“藩篱”门户和屏障。不作“藩蓠”。不同于“樊篱（对事物之限制）”）。2）同“番”。古时对外族通称。如：蕃客（唐时由大食、波斯等国来华的商客）、蕃夷（外族）、蕃将（古代特指吐蕃人的将领）、蕃岳（古代对诸侯王的代称）、蕃长（唐宋时，在广州外侨聚居区所设之“都蕃长”）。

2.fán（2音）。1）含义：（1）茂盛；滋生；繁殖：蕃茂、蕃育、蕃息、蕃衍。（2）众多。通“繁”。〔宋〕周敦颐《爱莲说》：“水陆草木之花，可爱者甚蕃。如：实蕃有徒（实在有不少这样的人）。蕃多：同“繁多”。〔西汉〕贾谊《新书·礼》：“则物蕃多。”〔清〕陈康祺《郎潜纪闻》（卷一）：“事言哤杂，部族蕃多。”莫言《蛙》（第62页）写道：“湖中的鱼虾蕃多。”2）姓氏。（1）《郑通志•氏族略》和《山左诗集》均云：“番姓，望出晋昌、赵郡。”（2）《万姓统谱》云：“乜，蕃姓，今秦陇有此姓，乜，他义读作‘nie’。”《乜氏族谱》称：“出自蕃姓，蒙古族后代。”（3）〔〕宋邵思《姓解》（卷一）：“丼（今音‘dòng’），（出自）蕃姓也。”（4）北周皇帝宇文泰曾赐有蕃姓，隋文帝时恢复原来汉族姓氏。3）用于人名。陈蕃：东汉汝南平舆（今河南平舆北）人。与窦武、刘淑合称“三君”的东汉名臣。郑玄注《周礼·地官·大司徒》：“陈蕃，字仲举。蕃，fán，蕃息也。举，有养育义，故仲举。”〔明〕严嵩之子、明嘉靖朝奸贼大臣严世蕃。4）蕃鸟，鸟名。

3.bō。吐蕃。1）古代藏族自称。2）历史上位于青藏高原的王国，由松赞干布到达磨延续两百多年。

4. Pí。1）姓氏。如：东汉有蕃向。〔唐〕李贤注《后汉书·党锢列传》：“蕃，姓也，音皮。”（见《辞海》）。2）地名：蒲蕃。《集韵》：“蒲麋切，音皮。蒲蕃，地名。”《汉书·地理志》：“鲁国蕃。”《注》：“邾国也。”故址位于今山东省邹城市峄山镇纪王城村。

举例：

①上述4音义为《辞海》所载，应肯定。《现汉》只有“fān（一音）”“fán（2音）”“bō”3音，且义项也少，应将《辞海》之“Pí”的音义纳入。上述“蕃”同“藩”同“蕃”，在当今只是非全等异形词，如“蕃篱”，今提倡作“藩篱”；“蕃客”“蕃将”“蕃夷”，今提倡作“番客”“番将”“番夷”。还有，在姓氏、地名、人名上，“蕃”“番”是不通的。提醒的是，蕃姓真凭实据的有两个读音。

②误作“藩蓠”：1.《咬文嚼字》（2005年）公布的《当代汉语出版物中常见的别字》，说：“有的人看字只看外管局，结果不解其意，不错才怪哩！如‘藩篱’用作‘藩蓠’”。2.胡庆胜在《探索与求是》（1996年第6期）电子版，载文《让思想冲破藩蓠──对外开放中的观念性障碍及调整对策》。

③“蕃多”不误：莫彭龄《成语学习手册》，写道：“有人将‘繁多’误用成‘蕃多’，这种混淆不清是不应该的。” 其实，“蕃多”同“繁多”，古今多有用例（见上）。不过，当今提倡收有“繁多”。