原题：美国走向崩溃之路

　　

　　 ：（美国）国家通货膨胀协会

　　

　　 2010年9月3日

　　

　　 今天，金融危机调查委员会召开了对前雷曼兄弟公司主席迪克.福尔德的听证会。他们正试图弄清楚为什么当时政府允许雷曼兄弟公司破产的原因，调查委员会相信，雷曼兄弟的破产引发了2008年的金融危机。事实是，金融危机的结果导致了雷曼兄弟的破产，允许雷曼兄弟的破产是危机期间政府作出的唯一正确的决定。

雷曼兄弟的垮台令我们感到的痛苦同援救华尔街其他金融机构所产生的结果使我们感到的痛苦相比，实在算不了什么。上周五，美国第二季度GDP增长从2.4％下调至1.6％。为了得到这1.6％的GDP增长，美国政府在金融机构的救助、刺激方案、购买按揭抵押证券和其他承诺上不得不开销了3.7万亿美元。

　　

　　 通用汽车公司今天告说，8月份它们的汽车销售辆，较一年前下降了25％。2009年，美国政府以“旧车换现金”来购买GDP的增长，但这种增长率透支了未来的汽车销售。国家通货膨胀协会认为，通用汽车销售的下降是一个信号，表明美国可能会从第三季度开始实施GDP紧缩，这将导致美联储进行所有量化宽松，从而导致大量美元的抛售。

即将离职的奥巴马经济顾问委员会主席克里斯蒂娜.罗默今天呼吁政府加大开支和减少税收，以此来降低失业率。但加大开支和减少税收并举等于大规模通货膨胀，但这却代表了今日华府的心态。通货膨胀仍是他们心中最后会发生的事情，因为他们目前还看不到它。

　　

　　 尽管此时我们可能看不到大规模的价格上涨，黄金和白银价格自7月28日以来一直在不断高涨。黄金已非常接近打破6月份假设的每盎司1264.90美元的高点，白银也正准备测试关键的每盎司20-21美元的阻力位。

黄金和白银价格上涨表明，美国正走向预算赤字爆炸，而这种预算赤字爆炸远远超出了通过借贷所能支付的范围。中国著名的经济学家们现在称，日本的债务风险低于美国的债务风险，并且随着日本储蓄率的下降，美国将很快会没处借钱。唯一的选项是印制货币，美联储已在准备每月购买100亿到300亿美元的美国国债，使其资产负债表保持在通货膨胀的水平。

　　

　　 现在有5000万美国人依靠医疗补助，在过去两年中，年医疗费用上升36％达2730亿美元。最近颁布的医保法案将从2014年开始增加1600多万美国人的医疗补助，但美国政府到那时可能已破产了。当失业救济金鼓励美国人失业的时候，想使经济复苏是不可能的事。2007年以来，美国失业保险的开支，几乎翻了两番，每年达1600亿美元。在过去两年，即使食品券开支也大幅增长80％，到每年700亿美元。

　　

　　 一旦美国人习惯了接受和依靠政府的福利项目，就很难断奶。美国人期望永远得到他们的失业救济福利，我们确信，2012年大选以前，奥巴马会继续供养他们。

　　

　　 在我们周围，每天都有无数的警告在显示，美国正在走向完全的社会崩溃。美国国家通货膨胀协会关于“社会崩溃近了”的调查得到了会员们非常热烈的响应，以致我们现在开始将制作一部美国社会即将崩溃的纪录片。该纪录片将超过1小时，我们希望它能够在10月底放映，这部纪录片将超越经济因素和统计数据的范畴，从现实生活的角度来揭示即将到来的社会崩溃。我们相信，该纪录片将吸引非常主流的观众并帮助世界看清这个国家所走之路的真相。

　　

　　 编译：james0619 2010年9月3日