美欧担忧日本核危机失控

　　

　　核事故:燃料棒存放池成最大威胁

　　

　　物流中断令福岛变“孤岛”

　　

　　日本人面临“去”“留”难题

　　

　　美欧担忧日本核危机失控

　　

　　参考家园2011-3-18 13:08:48 :《参考消息》

　　

　　陆空两路注水冷却

　　

　　【共同社东京3月17日电】日本陆上自卫队直升机17日上午开始向福岛第一核电站3号机组注水。东京警视厅也准备用高压水车从地面注水。
注水是为了冷却因水位降低而热度过高的核废料池,防止高浓度放射性物质向外扩散,这是从未有过的尝试。形势严峻的福岛第一核电站为了尽可能避免危险将采取陆空两路作战。

　　

　　该核电站的冷却和防止放射物扩散工作陷入困境。政府投入军用直升机和警用高压水车是为化解迫在眉睫的重大危机。现场的警察和自卫队成员冒着随时可能受到核辐射的危险进行作业。

　　

　　防卫省称,陆上自卫队的数架CH-47大型直升运输机拖吊着装有7.5吨水的水袋从空中向下投掷,力争冷却3号机组。另一方面,起火的4号机组核废料池水位若下降,可能会向外部释放高浓度放射性物质,因此当务之急是必须向核废料池注水。警方透露,东京警视厅的防暴警察等登上高压水车,向4号机组厂房侧面炸出的大洞内喷水。

　　

　　防卫大臣北泽俊美指出:“在无法决定从地面注水的情况下,今天(从空中注水)已是极限。”

　　

　　【路透社东京3月17日电】日本今天动用军机,给过热的核反应堆降温。

　　

　　东京电力公司称,将“优先”处理3号机组。该机组是唯一使用钚燃料的反应堆。钚一旦被吸入血管,能在骨髓中停留多年并致癌。该公司称4号机组也“情况不妙”。工作人员还在向5号和6号机组注水。目前该电站全部6个机组都出现了过热情况。

　　

　　【美国之音电台网站3月17日道】日本政府承认,避免严重受损的福岛第一核电站向空气中释放大量辐射的时间已不多了。

　　

　　日本自卫队和警方已从空中和地面对两个正在释放辐射的核反应堆建筑注水。

　　

　　防卫大臣北泽俊美承认,时间正在耗尽。他说,美军提供的水泵即将开始喷水作业,另外还将使用日本的特殊用途消防车和防暴警察的高压水炮。这被视为避免数百根乏燃料棒达到临界点的最后尝试。乏燃料棒达到临界点将导致大量辐射向更大区域扩散。

　　

　　【德新社东京3月17日电】日本今天设法冷却因地震和海啸而遭破坏的核反应堆,以防止发生严重核事故。

　　

　　自卫队直升机向福岛第一核电站3号反应堆过热的燃料存储池进行了4次注水,总注水量30吨。但日本广播协会道,空中注水未能降低辐射水平。

　　

　　“抢险英雄”赢得称赞

　　

　　【美国有线电视新闻国际公司网站3月17日道】题:对化解日本核灾难的180名“英雄”的称赞

　　

　　就在全世界都拭目以待日本能否避免一场核灾难之时,一小群专家正冒着生命危险防止灾难发生。

　　

　　福岛第一核电站附近数以千计的居民已撤离,但约180名核电站工作人员却在朝相反的方向匆忙行进,他们仍坚守岗位,冒着患重病甚至死亡的危险,竭力化解核熔毁的威胁。

　　

　　美国前能源部官员罗伯特·阿尔瓦雷斯说:“留守现场的工作人员正在进行英勇的尝试。在现场的一些地方,辐射的剂量对生命构成威胁。他们在从事极其冒险的工作。”

　　

　　据说,留在现场的都是受过严格培训、经验丰富的核电站操作员、工程师以及安全专家。曼彻斯特大学多尔顿核研究所的理查德·韦克福德说,尽管环境异乎寻常而且可能存在危险,但“他们认为这是在履行职责,日本人特别尽忠职守”。美国医生艾拉·赫尔方说:“这些人全身都在遭受辐射,这会导致白血病、淋巴瘤以及甲状腺癌。”

　　

　　【法新社东京3月17日电】当地媒体说,东京电力和其他电力公司的雇员自告奋勇,要求参加控制不断升级的核危机的工作。

　　

　　时事社说,东京电力公司招募约20名志愿者,他们要参加将福岛第一核电站的危机控制住的战斗。该公司的雇员和其他一些人了名,包括一名59岁的男子,此人在一家核电站工作了40年,再过半年就要退休。

　　

　　【日本《每日新闻》3月17日道】题:菅直人首相开始寄希望于自卫队

　　

　　福岛第一核电站事故信息不透明程度日益加深。首相菅直人16日晚不无忧虑地说:“若不努力应对,可能导致最糟糕的状况发生,即日本东部遭到彻底破坏。可 (东京电力公司的)危机意识非常淡薄。”

　　

　　在事态如此恶化的情况下,首相只好委托自卫队“拼命进行冷却作战”。但一位自卫队干部称“我们不懂核电站技术,防护服虽可保证队员在遭受核攻击后仍能活动,却无法抵御高浓度放射物”,另一位干部指出“这一任务十分危险,队员生命安全得不到保障”。

　　

　　自卫队干部认为“只有美军掌握核电站相关技术”,期待美军提供合作。地震后,美军派出包括“里根”号航母在内的9艘舰船前来救灾,但之后由于救灾人员遭到核辐射而采取了“退避三舍”的做法。

　　

　　一名自卫队干部表示:“我们很难将最危险的作业拜托给美军。如今处于非常时期,如果首相作为最高司令官下达命令,我们只能执行。”

　　

　　局势发展“非常严峻”

　　

　　【美国《洛杉矶时》网站3月16日道】随着日本核危机继续,日本和美国的态度区别越来越明显。

　　

　　日本官员始终说,遭破坏的核电站的辐射量仍然较小。但美国核管理委员会主席格雷戈里·贾茨科今天说,他认为位于福岛第一核电站4号反应堆顶部的乏燃料冷却池已蒸干,正向空气中大量喷出放射性物质,“我们认为,反应堆周围的放射水平很高。抢修人员应该很难靠近反应堆。他们受到的辐射量可能将在很短的时间里达到致命的水平”。

　　

　　美国军方警告所有驻日美军不要进入福岛第一核电站50英里(约合80公里)半径范围内。美国驻日使馆告诫处在50英里半径范围内的平民要么撤离,要么留在家中并关闭所有窗户。相比之下,日本政府仅要求住在核电站周边12英里半径范围内的所有人撤离,并告诫12英里至19英里半径范围内的人留在家中。

　　

　　【美联社华盛顿3月17日电】美国对不断恶化的日本核危机采取了更加强硬的立场,已批准让首批美国人撤离日本,还警告美国公民不要前往日本任何地区,因为不可预测的天气和风向条件可能会导致放射性污染扩散。

　　

　　奥巴马昨天和菅直人通电话,承诺美国会为日本提供持续支持。但由国务院和能源部官员参加的紧急会议凸显了美国政府的担心。当局已向身处日本的美国公民发出旅游警告并敦促他们考虑撤离。身处东京、横滨和名古屋的自愿离开的美方人员及家眷将得到帮助。

　　

　　【路透社莫斯科/东京3月17日电】俄罗斯国家核能公司负责人谢尔盖·基里延科16日称,日本核危机“正朝最糟糕的方向发展”。

　　

　　而国际原子能机构总干事天野之弥表示,说日本局势“失控”不尽准确,但局势的确“非常严峻”。他今天将飞往日本,获取核危机的第一手资料。

　　

　　【法新社布鲁塞尔3月16日电】负责能源事务的欧盟委员京特·奥廷格今天说,日本核电站局势已失控,有可能出现更严重的灾难,造成更多人丧生。

　　

　　奥廷格对欧洲议会表示:“该地点实际上已失控。在未来几个小时可能再度发生灾难性的事件,可能对岛上的生命构成威胁。”

　　

　　【英国广播公司网站3月17日道】英国政府将包机从东京飞往香港,帮助英国人离开日本。

　　

　　英国外交部发表声明说:“当前在东京和东京以北地区的英国国民应考虑离开这个地区。”

　　

　　核事故:燃料棒存放池成最大威胁

　　

　　参考家园2011-3-18 13:35:32 :《参考消息》

　　

　　【法新社巴黎 3月17日电】福岛核电站危机吸引了全世界的目光,大家都在密切关注核电站6个核反应堆。但其实现在有可能造成更大危害的问题是燃料棒存放池。

　　

　　这些池子每个深14米,存放着从反应堆上卸下来的、用过的燃料棒。这些燃料棒仍然具有高度放射性。它们浸在冷水中进行多年的冷却,直到它们释放出足够的热量、能够储藏为止。

　　

　　法国专家说,3月11日的海啸令冷却剂泵堵塞了,由于燃料棒有热度,其中一个池子里的水在不断蒸发,另外两个池子的温度也在缓慢上升。

　　

　　这些消息人士担心,尽管人们在不顾一切地为池子添水,但池子有可能最终干涸,令燃料棒暴露在空气中。

　　

　　如果发生这种情况,燃料棒有可能达到一个熔化或者起火的温度。这场灾难性事件带来的辐射量有可能达到致命水平,令人们无法靠近。但还有一个更大的问题,比核电站本身和留守工程师更严重。

　　

　　受灾最严重的4号反应堆燃料棒存放池现在没有任何抵御辐射泄漏的保护。

　　

　　罩在这组设施外面的建筑物已经因爆炸和大火而崩裂,这意味着从任何受损燃料棒中泄漏的碘131和铯137以及其他污染物能直接进入到空气中。

　　

　　法国核安全局16日称,4号燃料棒存放池是他们对这次危机的“主要关注”。

　　

　　法国辐射防护和核安全研究所负责废料安全工作的官员蒂埃里·夏尔说:“未来48小时将会是决定性的。”

　　

　　法国辐射防护和核安全研究所在16日发表的一份评估中说,4号池的水在“沸腾”。

　　

　　美国关注全球问题科学家联盟(UCS)在其网站上说,4号池是一个“尤其特别的问题”,因为放在这个池子的燃料棒去年12月才从反应堆上卸下。

　　

　　UCS说:“这些燃料棒仍然具有非常高的放射性,能比其他燃料棒释放出更多热量。”

　　

　　UCS还给出了一个非常吓人的细节:“即使水没过了燃料棒,燃料棒释放出的辐射也能让站在池边的人在一分钟内就承受致命剂量。”

　　

　　物流中断令福岛变“孤岛”

　　

　　参考家园2011-3-18 13:32:44 :《参考消息》

　　

　　【日本《读卖新闻》网站3月17日道】题:物资堆积如山却无法运及各避难所

　　

　　日本大地震发生后,大多数灾民只能在避难所忍饥受冻。为何来自全国各地的救援物资无法送达灾民手中呢

　　

　　调查显示,燃料不足、道路和港口遭破坏及司机的紧缺是导致物资无法送达的原因。

　　

　　仙台市约有4万名灾民正在避难,全国各地纷纷向该市提供了救援物资。但由于运输车辆面临燃料不足问题,物资仍无法送达市内各避难所。

　　

　　在宫城县一所消防学校的室内训练场,来自全国各地的纸箱堆积如山。纸箱里面装满了大米、饮用水、口罩和尿布等救援物资。约100名自卫队员和大批工作人员24小时不间断工作,计划尽快将救援物资分配至仙台市和石卷市的避难所。

　　

　　然而,负责向各避难所运输救援物资的大型卡车面临燃料不足问题,运输公司为此感到十分头痛。地震发生后,不少加油站挂出了“汽油和柴油售罄”的牌子。由于限量加油,各加油站前排起了汽车长队。大型卡车只能等待自卫队车辆进行疏导后再加油。

　　

　　【日本《河北新》网站3月17日道】题:福岛县向国家发出救援请求

　　

　　由于福岛第一核电站多次发生事故,不少运输公司因担心司机遭受辐射开始拒绝向福岛县内运输救援物资。

　　

　　福岛县灾害对策总部证实了这一消息。由于救援物资迟迟不能送达,灾民难以维持生活,福岛县已向国家发出了救援请求。

　　

　　【日本《河北新》网站3月17日道】题:福岛县民已经忍无可忍

　　

　　“如此下去,就是见死不救!”16日,面对东京电力公司福岛第一核电站空前的危机,福岛县内的不安已接近极限。在距核电站30公里以内的一些地区,政府要求民众留在家中避免外出,但物资却处于奇缺的状态。

　　

　　地方政府有关人士愤愤地说“物流已停止”、“完全变成一座死城”,对救灾的不力表达了不满。为了逃避放射性物质,很多人穿越列岛向日本海方向转移。

　　

　　政府下令南相马市的原町区和小高区等地的居民留在家中。该市市长樱井胜延解释说:“或许是由于政府发布了疏散范围的消息,药品和燃料都供应不上”,这里已经变成了陆地上的孤岛。

　　

　　为了寻找在地震和海啸中失踪的家人,一些人仍在冒着核辐射的危险留在市内。据说他们找不到燃料进行火化,从而导致尸体腐烂。

　　

　　樱井市长表示:“让居民留在家中等于见死不救。说政府会来保护只是一句空话。”他怒斥道:“中央政府和县里真应该深入当地看看眼前的惨状。”

　　

　　田村市的一部分也位于30公里以内的地区。16日,该市的食品等物资的运输突然中断。由于没有汽油,志愿者只能步行到老人家中提供帮助。

　　

　　富冢市长表示:“国家应该明确告知,一旦核电站爆炸,处于多大范围以内是危险的。如果处于危险的位置,就应该将人员转移到安全地点。按照目前的状况,如果食物供应不上,这里的人都会饿死。”

　　

　　岩木市北部也位于30公里范围内,该市一位医疗人员感叹说:“实际上几乎全市的人都把自己关在屋内,完全是一座死城。”

　　

　　日本人面临“去”“留”难题

　　

　　参考家园2011-3-18 13:31:06 :《参考消息》

　　

　　【美国《洛杉矶时》3月16日道】题:日本人权衡留在原处的核危险

　　

　　留下还是离开相信政府的再三保证,还是听从网上关于放射云飘到东京上空的警告这是数百万身处福岛核电站辐射范围内的日本人正在思考的可能改变他们一生的问题。

　　

　　当局已经在福岛第一核电站12英里(1英里约合1.6公里)范围内疏散了超过17万居民,并警告20英里范围内的居民都留在家中。日本政府称,距离更远的人没有太大危险。

　　

　　但是,一有核电站起火或是爆炸的新道,就会有一些居住在疏散区域以外的人决定离开,包括往南150英里的东京和往北50英里的仙台。

　　

　　仙台24岁的工程学学生冈太郎说:“最初几天,我对核问题没有那么担心,但现在我开始担心了。情况越来越严重。”他在早上6点排队弄到了一张抢手的车票,前往西部的山形。

　　

　　民众似乎是结合了技术评估和因对政府的怀疑而“发酵”的情绪来作出决定的。

　　

　　他们关注天气预,以确定可能的风向。他们专门研究燃料棒冷却系统的图表,分析与当局的保证相悖的技术信息。

　　

　　67岁的大野寺正利是仙台的一名退休人士,他正瞅着纸头版的一张容器图表。他说:“很难作出客观的决定。关于政府的说法,我想80%到90%是真的。”

　　

　　民众的不信任源自福岛核电站的所有者东京电力公司长期的欺骗和掩盖行为。日本内阁官房长官枝野幸男每天举行数次新闻发布会,每次都建议民众“保持冷静”。

　　

　　澳大利亚诺蒂勒斯安全与可持续发展研究所高级助理研究员理查德·坦特说,日本政府在公众的知情权和防止恐慌之间找平衡,而后决定公布哪些消息。

　　

　　仙台市中心的公交车站排着长队。这座城市大部分地方仍然没有水、电和汽油,这让人们难以驾车离开。

　　

　　许多平常很耐心的日本人也在表示强烈的愤怒。

　　

　　55岁的松月淑子说:“我丈夫是公交车司机。我们想离开仙台,去哪儿都行。所有人都担心核问题。”

　　

　　仙台的大多数人还没有临时计划,他们说对政府的怀疑态度还没有达到强烈不信任的程度。尽管如此,许多人还是在采取一些小的预防措施。

　　

　　松月淑子说,鉴于放射性尘埃和暴风雨天气的可能性加大,她给家人买了面罩。她说:“我们担心下雨下雪。我们从长崎和广岛的灾难中得知,降水会加剧放射性物质的扩散。”