http://china.kyodo.co.jp/modules/fsStory/index.php?sel_lang=schinese&storyid=85478

◆日外相对中国政府努力避免抗议活动混乱给予好评

09.19 14:14

　　【共同社9月19日电】日本外相前原诚司19日上午在NHK电视台的节目中就中国国内对撞船事件的抗议活动表示“较为零星。中国政府也在努力控制”，对中国方面为避免混乱所采取的措施给予了好评。

　　关于因涉嫌妨碍执行公务而被逮捕的中国船长，前原重申:“将切实按照日本的法律进行处理。”他就今后应对措施表示:“互相尽量冷静应对。同时为了强化战略互惠关系，希望在坚持我方立场的同时与中国协商。”

　　前原在节目结束后对记者表示，目前尚无21日起访美期间举行日中外长会谈的计划。关于东海油气田“白桦”（中国名：春晓），他说“自卫队的飞机正在巡逻”，表示正在关注中方的举动。（完）

◆中国各地发行民众游行抗议撞船事件

09.18 15:40

中国民众抗议撞船事件

一些中国民众18日在上海的日本总领事馆前呼喊口号，抗议撞船事件。（共同社）

　　【共同社北京、上海9月18日电】18日是“9·18事变”79周年，一些中国民众当天上午在北京的日本大使馆及上海等地的日本总领事馆前游行，就日本巡逻船与中国渔船在尖阁诸岛（中国名:钓鱼岛）海域相撞事件进行了抗议。日本使领馆大幅加强了保安工作以应对抗议活动的升级。

　　包括起哄者在内，数十人在日本大使馆前高喊“日本人滚出去”等口号，并踩踏了日本国旗。约30分钟后游行者被警察驱散。数名抗议者在日本驻上海总领事馆附近打出了“放还船长”等条幅，周围有30多人挥舞五星红旗。有几个人被警方带走。

　　中国政府不允许出现过激的抗议活动，一些中国网民则继续号召参加游行。

　　警车从17日夜间起便在日本大使馆前进行通宵警卫。包括附近的公园在内，出动的警车达40多辆。约30名武警沿使馆街巡逻。上海日本总领事馆正门前的道路被禁止通行。此外，沈阳、广州的日本总领事馆也加强了保安措施。沈阳有数人举行了抗议活动。深圳也有约百人游行呼吁抵制日货。（完）

中国民众抗议撞船事件

一些中国民众18日在北京的日本驻华大使馆前举行抗议活动，一名青年踩踏日本国旗。（共同社）

◆国民党秘书长称两岸不会就撞船事件进行合作

09.17 22:10

国民党秘书长称两岸不会就撞船事件进行合作

17日下午，台湾国民党秘书长金溥聪在东京有乐町的驻日外国记者协会召开记者会。（共同社）

　　【共同社9月17日电】台湾国民党秘书长金溥聪17日在东京的驻日外国记者协会召开记者会，他就日本海上保安厅巡逻船与中国渔船在尖阁诸岛（中国名：钓鱼岛）海域相撞事件表示，两岸绝对不会合作。

　　金溥聪被认为是总统马英九的亲信，为与日本政界交流于15日起访日。由于中国国台办近日称维护钓鱼岛主权符合两岸同胞的共同利益，金溥聪希望借此次访日打消日方的疑虑。

　　金溥聪强调称，钓鱼岛问题包含复杂的历史因素，中华民国主张拥有钓鱼岛主权，这一态度没有变化。针对台湾保钓团体前往钓鱼岛抗议一事，他表示此举合法，同时也希望日本政府给予理解，不希望这一问题演变成政治问题。

　　此外，针对两岸签署经济合作框架协议(ECFA），金溥聪表示这也有助于东亚的稳定，并称对台湾与日本、新加坡等缔结经济合作协议感到乐观。（完）

日本政府将就中方的反制措施加紧收集信息

09.19 23:16

　　【共同社9月19日电】针对日本石垣简易法院19日批准将撞船事件中的中国渔船船长詹其雄的拘留期限延长10天后中国决定采取强烈反制措施一事，日本政府计划加紧收集相关信息，同时外务省官员称，原则上将按既定方针处理。

　　关于暂停日中间部长级以上交流等中方的反制措施，日本政府称尚未接到任何来自外交渠道的通报。日本官房长官仙谷由人表示将弄清事实关系后再决定如何处理。日本政府内部也有人分析称，中国政府的做法与抗议前首相小泉纯一郎参拜靖国神社时如出一辙。

　　日本外相前原诚司曾于19日上午在NHK电视台的节目中称：“我认为此次撞船事件是偶发事故。希望中国也能冷静应对。”对于因涉嫌妨碍执行公务而被逮捕的中国船长，前原重申:“将切实按照日本的国内法律进行处理。”他还指出:“为了强化战略互惠关系，希望在坚持我方立场的同时与中国进行协商。”

　　对于中国国内发生的抗议活动，前原表示“中国政府也在努力控制”，对中国方面为避免混乱所采取的措施给予了好评。（完）