A-A+

打锅是什么意思,新密市方言

2025-02-16 最新 评论 阅读

 

新密方言中的“里打外忽闪”多是指算账时赔本了的意思。

这里的“里打”,有两种解释,一是指打算盘,往里打,也就是通常所说的,往自己怀里下算盘珠子,意味着“减去”;二是指内部亏损了,这里的“打”,在新密方言里,有“打锅”的意思。所谓“打锅”,也多指做生意“嘭”了,血本无归了,连“锅”也打碎了,也有混得不尽如人意的意思。比如:这两年,老于算是混两“打锅”了,连电话费也交不起了。

而这里的“外忽闪”,多取意于“忽闪”这个动作。在新密方言里,“忽闪”是有多种解释的。一是指漂亮的小女孩眨眼睛的动作,比如:那小妮,两只大眼睛,忽闪闪的,会说话一般。二是扇动,如同蝴蝶的翅膀,不停地扇动,又如摇着扇子,不停地扇动等,比如:老太太天天拿着把扇子,忽闪来忽闪去的,也不知道扇个啥?三是快速的闪过,即消失了的意思,比如:那孩子,忽闪一下,就找不到了。四是快速而神秘的意思,这个方言,应该不是新密地区常用的,在豫东,说某人得了急病,很快死了,称其得了“忽闪病”。在新密方言“里打外忽闪”中,是取意于扇动的,而“外忽闪”当然是指向外扇动了,比喻为损失的。

一个“里打”,一个“外忽闪”,那不损失才怪哩。

例句:1、欠俺钱的人,嘭了,砍大腿、割耳朵,甚至是跳窑筒,都无所谓了,你找他要钱,恐怕还得给他拿俩烧饼哩,要个啥?俺欠人家的钱,又丢不起那人,说啥也得还给人家,这一来一去,里打外忽闪哩,俺家算是空了。

2、嘿,这两年,经济形势也不知道咋着了,挣的少,花得多,里打外忽闪的,这老百姓的日子可该咋过啊?

标签:

条留言  

给我留言