对朝鲜的危险威胁和压力！ 　　
　　《工人》（美国工人党机关）2009年4月16日　　
　　编译：宋昶志　　

　　4月5日，朝鲜民主主义人民共和国(DPRK）发射了一颗通信人造卫星送入太空。发射通信卫星是朝鲜发展空间技术和其主权权利的一部分。 　　
　　美帝国主义向朝鲜宣布，它将对发射卫星定义为“挑衅”并开始危险地升级其对朝鲜的宣传。 美国和它的亲密盟友日本立即开始威胁军事打击朝鲜。朝鲜宣布成功地把卫星送入轨道后，美国和日本开始呼吁联合国安理会收紧在朝鲜实行的制裁。 　　
　　美国正试图抛弃以每个国家主权平等为基础的国际法原则。美国政府日前宣布“朝鲜不能信任”，因为它已经被华盛顿帝国（注：意即美帝）判决和谴责，朝鲜无权得到那些被祝福的国家的同等权利，美帝国主义再次宣布它自己是法官、陪审团和人民的行刑者。它宣布它能够单独决定哪些国家的主权可以有权开发空间技术或不可以。　　
　　这是美国政府59年来对朝鲜的好战和压力的继续。自1950年以来，美帝国主义以成千上万的部队占领朝鲜半岛并以每一种可以想象的武器，包括核武来笼罩着南朝鲜。通过武力，美帝国主义一直保持着分裂朝鲜并对朝鲜的军事、经济、政治、外交等进行了持续围堵。 　　
　　近年来，美帝国主义增加了对朝鲜的压力和威胁。美国历届政府都试图捏造歇斯底里的所谓的来自朝鲜的“核威胁”，以及给它“无赖国家”和“邪恶轴心”成员的标签。美国政府公开宣传其对朝鲜的核打击计划并根据这些计划组织“战争游戏”。美国的目标是要推翻朝鲜现有的经济和政治制度并宣称支配了其全国。 　　
　　朝鲜的斗争是发展其科学和技术能力并维护其主权权利，面对美国的压力，这是一个有助于维护和平、国际法和国家权利的正义斗争。 　　
　　我们要求结束美国对朝鲜的挑衅、威胁和压力！ 　　
　　我们要求所有美国军队从朝鲜和亚洲撤出！ 　　 相关文章 金正恩靠什么粉碎美韩“北侵野心”朝鲜卫星前的众生相朝美交易，谁输谁赢网友揭秘：“朝鲜出事了”谣言是这样诞生的金正日17年治国路——“按照领袖的思想和意图推动革命和建设”2012，毁灭或重生朝鲜人民所展示的力量，我被深深震撼文锋：从那些被有意或无意歪曲和忽略的朝鲜事实真相说起学者笔谈：朝鲜变局与中国的立场金正恩给李明博“下马威”？叶劲松：资本对朝鲜的攻击及怎样看待朝鲜韩国政府为什么如此嚣张？