上海编排音乐剧《资本论》引关注

【英国广播公司3 月23 日报道】题：中国计划上演卡尔-马克思音乐剧

一位中国导演计划以卡尔-马克思的《 资本论》 为主题上演一出音乐剧。剧情围绕一群办公室雇员展开。他们发现自己正被老板剥削。

在这出论释经典共产主义著作的音乐剧中将出现歌舞表演。该剧定于明年在上海首演。

导演何念对《中国日报》说：“我们将在这部时尚、风趣、给人以启迪的音乐剧中体现（马克思的）经济理论。看这出戏会觉得很开心。”

支持该话剧的人说，这一做法将有助于人们理解被许多人认为枯燥而其有说教意味的理论。制作人保证他们不会使马克思的核心理论变得无足轻重。

为了确保这种悄况不会发生，上海复旦大学经济学教授张军将担任该剧顾问。他说：“在全球经济危机成为人们生活中重要组成部分的时候，似乎正是制作该剧的好时机。”

一些人想知道马克思对当代中国有何实用性。中国领导人更愿意谈论资本的自由流动而不是它的有害影响。

没有任何一个地方比现代化的资本主义城市上海更能集中体现马克思的经济理论。何念导演说，这座金钱驱动的城市是上演该剧的一个理想地方，尤其是在目前全球资本主义都受到抨击的时候。

【《澳大利亚人报》3月17日报道】 题：为大众呈现马克思歌舞剧

上海话剧艺术中心正准备采用百老汇音乐剧和拉斯韦加斯歌舞秀的形式，把卡尔-马克思的《资本论》搬上舞台。

不久前，日本把这部共产主义“圣经”改编成了漫画。饱受剥削的工薪阶层受到马克思的启发，逐渐认识到他们是资本主义财富的主要来源。

马克思在1867 年出版了《资本论》 的第一卷，提出最著名的剩余价值理沦（这也给舞蹈设计者带来了挑战），另外两卷在他去世后发表。

上海话剧艺术中心总经理杨绍林止与复旦大学经济学教授张军等人一起合作改编该剧。他们选择何念作为该剧导演，他曾导演了轰动一时的喜剧《武林外传》。

乔尔-马丁森在“单位网”上援引杨绍林的话说，在过去，如果要把《资本论》 改编成“有主角、有戏剧元素和深刻教育意义”的音乐剧，简直就是不可想像的。而在当今中国，这种价假观已经不占据主导地位了。

何念说，尽管剩余价值仍是一个严肃的话题，但也可以以“供人娱乐”的形式表现出来。

这部音乐剧将以一家五列仓为背景。一开始，该企业的员工发现老板在剥削他们，于是开始踏上探寻“剩余价值”理论真谛的道路。他们的反应各不相同。有的人很乐意被剥削--剥削越苛刻，他们就越觉得自己有价值。一些人选择罢工和反抗到底，但这最终导致企业破产，他们也失去了工作。还有－些人集思广益，与老板公开谈判。

何念说，他将采用日本导演黑泽明1950 年的经典影片《罗生门》的叙事结构，在不同观点间相互转换，以此来演绎马克思的这部巨著。

但与这部日本影片大相径庭的是，他会安排乐队现场演奏，演员们也会一边念台词，门边载歌载舞。除此之外，何念还将严格把关，避免对著作进行违背政治性的改编。他说：“不能歪曲马克思的理论。我们会请张教授和北京的专家担任学术顾问，确保合理地改编这部经典理论著作。”