秘鲁宣布暂时禁止转基因种子　　

　　年07月12日08:28农博网

　　

　　在秘鲁国会一次全体会议上，国会成员通过了一项为期十年的禁令，即在下一个10年之内禁止种植和培育转基因作物。国会成员称该禁令对于保护气候变化下国家的生物多样性是必要的。

　　

　　尽管本次禁令的赞成票占压倒性的多数，但仍有成员持不同意见，议员Luis Giampietri 和Édgard Núñez表示，“国家不可能拒绝科学，出于谨慎的态度，本次禁令可能维持五年。”

　　

　　然而，批准通过的10年禁令将由环境部负责，并将成立一个新的机构来监督其实施。

　　

　　完整事件请见

　　

　　特约供稿：国际农业生物技术周

Peru Congress bans GM crops　　

　　9 June 2011

　　

　　The Peruvian Congress has announced a ten year moratorium on the cultivation of GM crops. The move was passed with a landslide approval.

　　

　　In a plenary Session of the Peruvian Congress, members approved a move to declare a moratorium preventing the import of Genetically Modified Organisms (GMO) onto the national territory for “cultivation, breeding or of any transgenic production” for the next ten years.

　　

　　Members of congress from across the political spectrum agreed on the moratorium, which they said was a necessary “defence of [Peru’s] national biodiversity due to our greater climatic diversity.” The proposal was approved with 56 votes for, zero against and two abstentions.

　　

　　However, members’ opinions differed on the specifics of the moratorium; Congressmen Luis Giampietri and Édgard Núñez said, “It is not possible to close the doors to science and it is possible to decide on a prudential moratorium of five years.” Nevertheless, a ten year moratorium was passed, which the Ministry of the Environment will be responsible for upholding, and a new body will be created to monitor the situation; the ‘Technical Commission of Evaluation and Prevention of Risks of Use of GMOs’ will issue its first report in 2013.

　　

　　Inca capital voted to protect food sovereignty in 2007

　　

　　In 2007, the Cusco regional government in the Peruvian Andes voted to ban transgenic (GM) potatoes to protect the region’s biodiversity. The region was the heart of the Incan Empire and has thousands of native potato varieties. The regional government’s order forbade the sale, cultivation, use and transport of GM potatoes as well as other native food crops.

　　

　　The head of the Cusco government’s environmental office, Abel Caballero, proposed the ban “in recognition of the historical, cultural, social and economic importance of the potato and other native crops to the Cusco Region.”

　　

　　The potato originated in the highlands of South America. Peru and its Andean neighbours are the crop’s centre of diversity - with more than 4,000 distinct varieties that farmers have developed over generations.

　　

　　Brazil makes moves to facilitate release of GM beans

　　

　　The developments in Peru differ greatly from neighbouring Brazil, where meetings have been held to facilitate the early release of a bean variety resistant to the golden mosaic virus. Government officials defended changing their internal statutes in order to accelerate the release by stating that beans form an important part of the local diet.

　　

　　Biotech crops continue to be a source of controversy around the world as supporters claim they represent part of the solution to feeding a growing global population on a fixed land base. However, detractors question the jealous guarding of patents by the companies involved; they claim this forestalls research on the altered seeds which could genuinely address food security issues. They also cite contamination as a reason to further test biotech seeds, as cross pollination can see GM traits passed on to local wildlife and traditional crops.

相关文章 刘金华：关注转基因，这个问题不简单视频附文字稿: 《转基因赌局：用生命下注》佟屏亚：转基因作物能抗虫、增产是骗人的顾秀林：世界数百科学家公开宣言：转基因安全无共识最经得起科学考验的转基因问题意见书（全）孟山都的黑心成长史佟屏亚：农业部把转基因谎言“科普”到中学生课堂，罪过！杨昭友：转基因鬼子来了，中华民族何处去？直言了 | 官方机构和官方媒体合伙撒谎：联合国没说“上市的转基因食品都安全”江晓原：为何要回避转基因主粮的专利问题？