仗义执言在世上才有软实力--由土耳其总理怒斥以色列想起
仗义执言在世上才有软实力!
--由土耳其总理怒斥以色列想起
元月29日,在达沃斯世界经济论坛,土耳其总理埃尔多安怒斥以色列的一幕通过电视迅即传便全世界。国内的报道解释土耳其总理的愤怒是针对论坛辩论的主持人。其实,正如看到事件视频的观众亲眼目睹的,他是被以色列总统佩雷斯颠倒黑白的自我辩解激怒的。(这才能解释为什么事后是以色列总统,而不是辩论主持人,不得不向土耳其总理致歉)。下面是在他力争后获得的宝贵的一分钟里的发言。
"Mr. Peres, you are older than me. Your voice is too loud," (“佩雷斯先生,你比我年长。你的喊声太响了。“)Erdogan told Peres, saying his emotion belied a guilty conscience(埃尔多安对佩雷斯坦言, 佩雷斯的激动正反映了他的负罪感)
"You kill people,"(“你们屠杀百姓。”) Erdogan told the 85-year-old Israeli leader. "I remember the children who died on beaches. I remember two former prime ministers who said they felt very happy when they were able to enter Palestine on tanks."(“我记得那些死于海滩上的儿童们。我记得(你们的)两个前总理都宣称,如果可以驾驶坦克进入巴勒斯坦,他们将会非常高兴。”)
"When it comes to killing, you know it too well,"(“你们对杀戮是太精通了。”) the Turkish leader said.
世界论坛上,以色列总统可以为其明目张胆的侵略行径辩护25分钟,为手无寸铁的巴勒斯坦儿童呼号的正义之声却只能得到12分钟。这就是西方世界的平等和人权。这就是话语权的重要。
可惜在我们的报道上,以色列军队对巴勒斯坦的进攻,侵略和大屠杀也被淡化成了,甚至美化成了以色列对哈马斯的反恐自卫。被美国一票否决制抽去脊梁骨的联合国安理会声色俱厉地对只有石块,土炮的加沙人民要禁运武器,对武装到牙齿的以色列军队天天时时可以从美国得到源源不断的最新杀人武器弹药一声不吭。这一点,联合国还不如当年软弱的国际联盟。国际联盟在日军侵入中国后好赖还谴责过日本,好赖还没对中国武器禁运。解放后的中国,在手中尚无核武器时都敢于为巴勒斯坦人民,为中东受侵略国家主持正义(记得炮击金门和美军入侵黎巴嫩吧?)。这就是帝国主义和一切反动派最怕毛主席的原因。
我们后来看到,埃尔多安拂袖而去,回到土耳其,受到数千群情振奋的平民百姓的英雄凯旋式欢迎。
仗义执言在世上才有软实力!
条留言