鎴戠畝鍗曠殑璇存槑涓浜涙湁鍏充腑鍖荤殑鍘嗗彶闂缁欒鑰呭惉锛岃繖浼ゅ瘨瀹朵笌娓╃梾娲剧殑浜夋墽涓嶆槸鐜颁唬鎵嶆湁鐨勶紝鏈夊叾鍘嗗彶鑳屾櫙鐨勶紝鏈鏃╃殑娓╃梾浜屽瓧灏卞嚭鐜板湪榛勫笣鍐呯粡涓庝激瀵掕涓紝--绱犻棶--鐢熸皵閫氬ぉ璁?-[鍐激浜庡瘨锛屾槬蹇呯梾娓锛?-鐑--[鍏堝鑷虫棩涓虹梾娓╋紝鍚庡鑷虫棩涓虹梾鏆慮銆傚湪闅剧粡涓篃鏈夋彁鍑哄儚婀挎俯锛岀儹鐥咃紝娓╃梾鐨勫悕璇嶏紝鑰屼激瀵掕閲屼篃鎻愬埌[鍙戠儹鑰屾复锛屼笉鎭跺瘨鑰呬负娓╃梾]锛屼篃灏辨槸鍥犱负杩欎簺锛屼簬鏄氨閫犳垚鍚庝笘鐨勬俯鐥呭璇达紝涔熷洜涓洪兘鏄鐑棁锛屾墍浠ヤ粬浠富寮犱娇鐢ㄨ緵鍑夋竻瑙ｇ殑娌绘硶娌荤梾鐩村埌浠婂ぉ銆傘銆

鍦ㄦ垜鍥芥檵鏈濇椂鏈変綅鍚嶅尰鍙仛鐜嬪彅鍜岋紝浠栬瀹氭俯鐥呮槸鍥犱负鍥涙椂涓嶆涔嬫皵閫犳垚鐨勶紝鍐嶅洓鐧惧勾浠ュ悗锛屾湁--璇哥梾婧愪警璁?-鍑虹幇锛屽皢娓╃梾鍒楀嚭浜屽崄浜岀棁鍊欙紝鍙堢粰浜嗘俯鐥呭鏈殑渚濇嵁锛屽湪鍞愭湞鏃舵湁浣嶅悕鍖诲瓩鎬濋倛浠栫潃鏈?--鍗冮噾鏂?--锛屽悓鏃舵湁鍙︿綅鍚嶅尰鍙仛鐜嬬剺鍐欎簡--澶栧彴绉樿--锛屾浜屽法钁楃殕璁拌浇鏈夋俯鐥呯殑鑽柟鍦ㄥ唴锛屽儚娓╂瘨锛屾俯鐑紝娓╂瘨鍙戞枒锛屽啲娓╋紝鍐俯鍙戞枒绛夌棁鐘堕檲杩帮紝涔嬪悗鎴戝浗鍦ㄥ畫锛岄噾锛屽厓鏈濅唬鏃跺張鏈夊洓澶у悕瀹讹紝鍏朵腑涔嬩竴灏辨槸鍒樺畬绱狅紝杩欎綅褰撴椂涔嬪悕鍖伙紝灏嗗叾娌绘俯鐑梾涔嬬粡楠岋紝涔熶富寮犱娇鐢ㄥ瘨鍑変箣鑽紝鍒版槑鏈濇湯骞存椂(宕囩ク鍗佸洓骞?锛屽綋鏃跺洜涓烘垬涔辫屽鑷翠汉姘戜笢濂旂瑗匡紝灞呮棤瀹氭墍锛岀敓娲诲洶鑻︿箣涓嬮犳垚鐤梾娴佽锛岃屽綋鏃跺尰甯堜娇鐢ㄤ激瀵掓硶娌荤枟杩欑柅鐥咃紝鍗存病鎴愭晥锛屽綋鏃跺尰瀹跺惔鏈夋э紝姹熻嫃闇囨辰浜哄＋锛岃涓轰激瀵掍笌娓╃梾浜岃呮埅鐒朵笉鍚岋紝娓╃梾鏄洜涓哄ぉ鍦伴棿鍒湁涓绉嶅紓姘旀墍鎰燂紝闈為闈炲瘨闈炴殤闈炴箍锛屾墍浠ュ氨鍦ㄧ浜屽勾锛岃憲浣?-娓╃柅璁?-锛岃嚜姝や互鍚庢俯鐥呮不鐥囧氨褰㈡垚涓涓撻棬瀛︽淳浜嗭紝涔︿腑瀵逛簬娓╃柅鐨勪紶鏌撶梾婧愶紝閫斿緞锛屼笌浜轰綋鐨勬姷鎶楀姏澶氬己绛夌瓑閮藉啓寰楀緢璇︾粏锛岀敋鑷充簬鍖呮嫭鍔ㄧ墿鐨勪紶鏌撳楦＄槦锛岄甫鐦燂紝鐚槦锛岀墰鐦熺瓑绛夛紝閮藉彂鐜板埌鍚岀被鍔ㄧ墿浼犳煋鍚屾牱鐨勭槦鐤紝涓嶅悓鍔ㄧ墿闂翠笉鍙椾紶鏌撶瓑锛屼粬铏界劧涓庣帇鍙斿拰閮戒富寮犳俯鐥咃紝浣嗘槸浜岃呯湅娉曞嵈涓嶅悓锛屽洜涓哄鐥呮簮鏈変笉鍚岀殑瑙ｉ噴锛岀畝鍗曡锛岀帇姣旇緝璁ゅ畾鏄皵鍊欓犳垚娓╃梾锛岃屽惔姣旇緝鍊惧悜鏄彛榧诲惛寮曞叆鐤犳皵鎵閫犳垚鐨勬俯鐥咃紝鍚寸殑娓╃柅璁哄彲浠ヨ鏄垜鍥界涓閮ㄤ笓璁烘俯鐤梾鐨勪功锛屽洜姝ゅ張鍔犲己浜嗘俯鐥呮淳鐨勭悊璁哄熀纭锛屽埌鍗佸叓涓栫邯浠ュ悗锛屽氨褰㈡垚娓╃梾娲撅紝鑰屽叾浠ｈ〃浜虹墿灏辨槸娓呮湞钁楀悕鐨勫尰甯堝彾妗傦紝瀛楀ぉ澹紝瀹夊窘浜猴紝浠栧厛鍚庢浘鎷滃崄涓冧綅甯堢埗瀛︿範鍚勫涔嬮暱锛屼竴鐢熸病鏈夊灏戣憲浣滐紝鍏?--娓╄瘉璁烘不--涓?-涓磋瘉鎸囧崡鍖绘--閮芥槸浠栫殑瀛︾敓甯粬缂栬緫鑰屾垚锛屼粬鍩烘湰涓婅涓篬娓╅偑涓婂彈锛岄鍏堢姱鑲猴紝鍐嶉嗕紶蹇冨寘]锛屽氨鏄敱鍛煎惛閬撳厛鎰熸煋锛屾柦娌讳笉褰擄紝灏变細绁炲織鏄忎贡锛屽叾杈ㄨ瘉鏃堕噰鐢╗鍗紝姘旓紝钀ワ紝琛]锛屽氨鏄崼--琛紝姘?--鐢辫〃鍏ラ噷鏃讹紝鑰岃惀锛岃灏辨槸閲岀棁锛屼篃灏辨槸璇寸梾鎯呯敱鍗繘鍏ヨ惀琛灏辨槸瓒婃潵瓒婇噸锛屽湪娌荤枟涓婇噰鐢ㄦ竻鐑В姣掞紝鑺抽寮绐嶏紝鍏婚槾鐢熸触涔嬫硶锛屽綋鏃舵湁涓浜轰笌鍙跺ぉ澹綈鍚嶏紝鍙仛钖涚敓鐧斤紝鐫鏈?--娓╃儹鐥呯瘒---鍏朵笌鍙舵湁鐩稿悓鐨勭湅娉曪紝鑷浠ュ悗鐮旂┒娓╃梾娲惧鏈殑浜鸿秺鏉ヨ秺澶氾紝鏈鏈夊悕鐨勬湁涓や綅锛屼竴鏄惔闉犻氾紝鍙︿竴鏄帇瀛熻嫳锛屽惔鐟紝鍚嶉灎閫氾紝姹熻嫃浜猴紝姝や汉鍙戞壃浜嗗彾澶╁＋瀛﹁锛屽皢浠栦竴鐢熺爺绌剁殑鍖荤悊涓庡疄闄呬复搴婄粡楠屽啓鎴愪竴涔﹀悕涓?--娓╃梾鏉¤鲸---鍖哄垎娓╃梾鍒嗕负涓婏紝涓紝涓嬩笁鐒︽潵璁烘不锛屼笂鐒﹁鍛煎惛鐥呭彉锛屼腑鐒﹁娑堝寲绯荤粺鐥呭彉锛屼笅鐒﹁涓浜涜櫄寮辩瓑鐥呭彉锛屼粬璁捐浜哰妗戣強楗甝锛孾閾剁繕鏁绛夌瓑寰堟湁鍚嶇殑娓╃梾鏂瑰墏锛屽氨鏄幇鍦ㄦ垜璇寸殑鍗楁柟娓╃梾娲炬渶甯哥敤鐨勬柟瀛愶紝鑰岀帇瀛熻嫳锛屽悕澹泟锛屼粬浠ヤ激瀵掕涓虹粡锛屼互娓╃梾瀛︿负绾紝缂栬緫鍑?-娓╃儹缁忕含--涓涔︼紝澶у鍙互鍙傝冭繖涔︽潵浜嗚В娓╃梾瀛﹁鐨勮捣婧愪笌鍙戝睍銆傘銆

杩欎激瀵掑涓庢俯鐥呮淳宸茬粡浜夋墽鏁扮櫨骞磋嚦浠婃湭鍋滐紝1966骞村埌1976骞撮棿锛屼腑鍥藉嚭鐜版枃鍖栧ぇ闈╁懡锛岃繖涓涓巻鍙叉偛鍓у叡涓婃紨鍗佸勾锛岃繖鍗佸勾闂达紝鎵鏈変紶缁熺粡鏂瑰锛屽嚑涔庨兘缁欐枟浜夋帀浜嗭紝鐜板瓨鐪熸槸瀵ュ鏃犲嚑灞堟寚鍙暟浜嗭紝鎴戜滑姣旀柟璇存湁涓涓囦釜涓尰锛屽彲鑳藉氨鍙嚭鐜颁竴浣嶇粡鏂瑰锛岃繖鏍疯鑰呭氨姣旇緝浜嗚В缁忔柟瀹剁殑鎷呭咖鍦ㄥ摢浜嗭紝鍥犱负浼ゅ瘨閲戝尞闈炲父闅炬噦锛屽洜姝よ澶氫汉鐮旂┒鍚庝粛鐒朵笉鐭ュ浣曚娇鐢紝鎴戜滑缁忔柟瀹堕噰鐢ㄥ叚缁忚鲸鐥囨硶锛屽畬鍏ㄤ笌娓╃梾娲句笉鍚岋紝鑰岃繖鍏粡杈ㄧ棁娉曡浜嗚В濡備綍浣跨敤锛屽氨蹇呴』绮鹃氫簬榛勫笣鍐呯粡鐨勮瘖鏂鐥呯悊瀛︿笌鐢熺悊瀛︿簡锛屼絾鏄緢灏戜汉鑳藉璇绘噦杩欎功锛屼絾鏄棤璁烘槸娓╃梾娲炬垨鏄激瀵掑閮介伒姝や功涓轰竾涓栫粡鍏革紝鑰岀湡姝ｅ湪浣跨敤榛勫笣鍐呯粡鐨勫彧鏈変激瀵掑锛屾俯鐥呮淳鍙槸娴佷簬鍙ｅご涓婂皧绉拌屽凡銆備篃鍥犳鎴戠О浼ゅ瘨瀹舵墠鏄湡姝ｇ殑姝ｇ粺鐨勪腑鍖诲鏈紝鍏惰捣鍥犱簬姝ゃ傘銆

姝ｇ粺涓尰瀛︽槸渚濇嵁榛勫笣鍐呯粡涓虹敓鐞嗗锛岃瘖鏂锛岀梾鐞嗗鐨勪富瑕佹爣鍑嗐傜鍐滄湰鑽夌粡涓鸿嵂鐗╀娇鐢ㄦ爣鍑嗭紝闅剧粡涓洪拡鐏镐娇鐢ㄦ爣鍑嗭紝澶勬柟鏍囧噯鏄互姹夋湞鍚嶅尰寮犱徊鏅殑浼ゅ瘨璁哄強閲戝尞涓殑澶勬柟涓轰富銆傝繃鍘讳汉浠О涓?浼ゅ瘨瀹?鎴?缁忔柟瀹?姝ょ被涓烘缁熶腑鍥界粷瀛︼紝鏃跺父浠ょ梾浜轰竴鍓傜煡浜屽墏宸诧紝鐒惰岀幇浠婂嵈涓烘暟鏋佸皯锛屼紬鍖荤殕鏇扮粡鏂硅繃宄伙紝鑰屼笉鏁娇鐢紝娈婁笉鐭ョ啛璇讳互涓婂尰涔︼紝浣跨敤缁忔柟浣曢毦涔嬫湁銆傚洜涓烘寜鐓у叚缁忚鲸鐥囨硶锛屼汉浣撲竴鍙楄〃鐥囨椂锛屽彧鍋滀簬琛ㄧ害鍏ぉ(浼ゅ瘨璁烘洶涓鏃?锛岃繃姝ゅ叚澶╂病鏈夊ソ锛岀梾灏变細浼犲叆灏戦槼鎴栨槸闃虫槑锛屾墍浠ュ繀椤绘帉鎻℃椂鏈猴紝鍔″繀鍦ㄤ竴鏈夎〃鐥囨椂锛屼娇鐢ㄤ竴鏂逛竴涓惧皢涔嬬珛鍒婚┍闄わ紝濡傛鏂瑰彲浠ユ不鐥呬簬鍒濆锛屾墍浠ユ垜浠涓虹櫨鐥呴涔嬪锛屽け鍘绘鏃舵満锛岀梾灏变細鍏ラ噷锛屽氨浼氫骇鐢熷叾瀹冮棶棰樹簡锛屽洜姝ょ粡鏂圭殑璁捐閮芥槸鑽畝鍔涗笓锛岃绌朵竴鍓傜煡锛屼簩鍓傚凡鐨勬晥鏋滐紝瀹冮潪甯稿悎浜庢槗缁忕殑鑹崷绮剧锛岃壆鍗﹀氨鏄涔嬮亾锛屾寜鐓ф涔嬮亾锛屽氨鍍忓皬瀛╁仛閿欎簨鏃讹紝灏辩敤鐮嶆柇浠栫殑鑴氳毒鏉ュ仛璀︽儠锛屽姝ゅ皬瀛╅暱澶у氨涓嶅彲鑳藉仛鍧忎簨浜嗐傜粡鏂瑰氨鍍忔槗缁忕殑姝㈠崷锛屾垜浠竴鏃﹀嚭鏂癸紝灏辨槸闆烽渾涓囬挧鐨勪竴鍑伙紝鑰岃缁冩湁绱犵殑缁忔柟瀹跺洜涓烘槸渚濈収鍏粡鏉ュ仛杈ㄧ棁锛屼笉浼氬け璇紝鎵浠ユ垜浠鲸鐥囧鍑嗭紝涓嶄細澶辨墜锛屾墍浠ユ墍鏈夌殑琛ㄧ棁锛岄兘鏄竴鍓傚氨濂斤紝涓鏃﹀け鍘绘椂鏈虹梾閭叆閲岋紝灏变細鏃锋棩搴熸椂浜嗭紝鑰屾俯鐥呮淳杩愮敤鍗皵钀ヨ鐨勮鲸鐥囦笌娓╃梾鏂瑰氨鍋氫笉鍒颁簡锛岀幇鍦ㄥぇ闄嗕竴浣嶄腑鍖诲崥澹垬鍔涚孩锛屽叾钁椾綔--鎬濊冧腑鍖?-灏辨槸鐢变竴閮ㄥ緢鏄庣‘鐨勮鏄庝簡缁忔柟瀹朵笌娓╃梾娲剧殑涓嶅悓锛屼粬鏄爺绌舵俯鐥呭嚭韬紝浠栦功涓墍杩颁箣鍖伙紝鍏跺鍙峰彨鍋?-鐢板叓鍛?-鍥犱负姝ゅ尰寮澶勬柟浠庝笉鍑哄叓鍛宠嵂锛屾晠寰楀叾绉板彿锛岃繖鐢板叓鍛冲氨鏄粡鏂瑰锛屼粬鍥犱负鎯婅浜庡叾娌荤梾鐨勯熸晥锛屽洜鑰屽弽鐪佸埌缁忔柟鐨勪紭鐐癸紝涔熺敱浜庝粬鏄俯鐥呮淳鍑鸿韩锛屽洜姝や粬鐨勪綋浼氬氨寰堟繁锛屽氨鍐欎簡杩欎功鍑烘潵锛屽笇鏈涙俯鐥呮淳涓尰閱掕繃鏉ワ紝涓嶈鍐嶇敤娓╃梾鏂逛簡銆傘銆

鐩墠鍙版咕浠ュ強澶ч檰鐨勪腑鍖诲寘鍚崼鐢熺讲鍦ㄥ唴锛屼腑鑽嵂鐞嗘柟闈㈤兘鏄互鏈崏绾茬洰涓烘爣鍑嗭紝鏂瑰墏瀛︽槸浠ユ堡澶存瓕璇鎴栨槸鍖诲畻閲戦壌鍒犺ˉ鍚嶅尰鏂硅涓轰富锛屽鏂逛緷鎹槸浠ユ俯鐥呮潯杈ㄤ负涓昏渚濇嵁锛屽ぇ瀹堕兘鐭ラ亾榛勫笣鍐呯粡锛岀鍐滄湰鑽夌粡锛岄毦缁忥紝浼ゅ瘨璁猴紝閲戝尞涓轰腑鍖荤殑缁忓吀涔嬩綔锛屼絾鏄兘娴佷簬鍢翠笂璇磋鑰屽凡锛屽疄闄呬笂寰堝皯浜烘噦寰楀浣曠湡姝ｇ殑浣跨敤瀹冦傘銆

澶у骞朵笉鐭ラ亾钁椾綔娓╃梾鏉¤鲸鐨勫惔闉犻氫笌鍐欐湰鑽夌翰鐩殑鏉庢椂鐝嶏紝瀹為檯涓婂氨鏄妸涓尰璇鍏ヤ竾鍔笉澶嶄箣鍦扮殑绁搁璐ョ被锛屾晠鑷畫锛屽厓锛屾槑锛屾竻浠ユ潵锛屼腑鍖讳竴鐩磋璇В锛屼互涓鸿鎱㈡參鐨勬不锛屼腑鑽棤鏁堢瓑锛屽姞涓婂緢澶氫腑鍖诲伓鐒朵竴鏂规湁鏁堬紝灏变互涓轰竾鐥呯殕鍙紝涓嶇煡鑷繁鐮旂┒鏂瑰悜琚瀵硷紝涓鏄х殑寮娓╃梾鏂圭粰鐥呬汉锛屼粠涓嶈繘淇粡鏂癸紝瀵艰嚧鐥呬汉瀵逛腑鍖昏嵂鏃犱俊蹇冿紝鐮村潖涓尰鐨勫悕澹般傝澶氫腑鍖讳竴鐢熺爺绌舵俯鐥咃紝璁や负鍗楁柟鏃犱激瀵掞紝杩欏張鏄竴澶ц瀵兼湁蹇楀涔犱腑鍖荤殑浜哄＋锛屾暟鐧惧勾鏉ョ殑閿欒瑙傚康寮曞鍔犱笂璁稿鎰氭槯鐨勪腑鍖诲笀娣绘补鍔犻唻锛屼互鑷充簬浠婃棩涓尰涓嶈瀹逛簬澶氭暟浜虹殑蹇冧腑锛屼腑鍖荤殑缁濆鍥犳鑰岄愭笎澶变紶锛岃嚦涓哄彲鎯溿傘銆

鏈尰瀛︿腑蹇冪殑鍒涚珛锛屽嵆鏈夐壌浜庢锛屽皢浠ュ彂鎵?缁忔柟"涓轰富锛屽惥浜哄強鍚句箣瀛︾敓蹇呭皢椤蜂竴鐢熶箣鍔涳紝鍙戞壃姝ｇ粺涓尰涓烘墽蹇楋紝鏈熷紭鎵缁熶腑鍖诲浜庝笘鐣岋紝鍏夊ぇ涓浗缁濆锛岃涓栦汉鐨嗕互涓浗浜轰负鑽ｃ傚鍚句汉鍐嶄笉閱掓偀锛屼笅涓浠ｇ殑骞磋交瀛﹀瓙锛岃瀛︿範姝ｇ粺涓尰锛屽氨蹇呴』瑕佸埌缇庡浗鏉ュ浜嗐傘銆

鐩墠鎴戜滑璇婃墍鍙帴鍙楀凡缁忔湁鎵х収鐨勫尰甯堟潵鎺ュ彈瀹為檯涓村簥璁粌锛屾垜骞撮緞澶т簡锛屽啀涓嶆暀鑲蹭笅涓浠ｏ紝杩欑粡鏂瑰鏈垜鎷呭績浼氬け浼狅紝鍥犳鍥炴潵浼犳巿鎴戜滑鐨勪笅涓浠ｏ紝杩欏氨鏄垜瑕佹暀鐨?浜虹邯=浜嗭紝澶х害鑰楁椂涓ゅ勾鍗婄殑鐞嗚鏁欏锛屽叾闂村皢浜ゆ浛鍒╃敤鐨勭綉缁滆璁細璁紝鏉ヨ瀛︾敓鍗充娇鍦ㄥ彴婀句篃鍙互鍚屾鐨勭湅鍒版垜鍦ㄧ編鍥界殑瀹為檯涓村簥锛屽彲浠ュ惉鍒版垜瀵圭梾鎯呯殑鍒嗘瀽涓庣梾浜烘湇鑽悗鐨勫弽搴旓紝濡傛灏卞彲浠ュ仛鍒扮湡姝ｇ殑甯堝緬鏁欐巿娉曚簡锛屽笇鏈涘皢鏉ュ埌澶勬槸缁忔柟瀹躲傘銆

鎴戝浗鍦ㄥ攼鏈濇椂浠ｅ嚭鐜颁竴浣嶅悕鍖诲彨鍋氬瓩鎬濋倛锛屼竴鐢熸椿浜?02宀侊紝(瑗垮尰骞冲潎姝讳骸鏃堕棿鏄?5宀併?浠栬嚜灏忓紑濮嬪氨鍗氳缇や功锛岀粡鍙茬櫨瀹跺璇村湪20宀佹椂灏辩簿閫氫簡锛屼箣鍚庢鐫娣卞帤鐨勫浗瀛︽牴鍩猴紝杩涘叆鍖诲棰嗗煙锛岃嚜姝や竴鐢熷氨瀹屽叏鎶曞叆涓尰瀛﹂鍩熶簡锛屼笉鑰讳笅闂紝鍒板瀛︿範锛屾渶鏈夊悕鐨勮憲浣滄槸--澶囨ュ崈閲戣嵂鏂?-锛?-鍗冮噾缈兼柟--锛屼粬鍦ㄨ嚜搴忎腑璇?[浜哄懡鑷抽噸锛屾湁璐靛崈閲戯紝涓鏂瑰墏涔嬶紝寰疯赴浜庢锛屾晠浠ヤ负鍚嶄篃銆俔瑙傚叾涓鐢熻冻瓒虫湁鍏崄骞寸殑涓板瘜涓村簥缁忛獙锛屼粬璁や负鍋氫竴浣嶅尰甯堝繀椤讳竴鐢熷嫟浜庤涔︼紝涓嶅彲鑽掑簾锛屼笉鍙弬鍔犺桨瓒达紝鎴戜竴鐢熷皧姹夊紶浠叉櫙涓庢浜猴紝鎵浠ユ垜鐨勮瘖鎵鍚嶆眽鍞愬尰瀛︿腑蹇冿紝鍏舵潵鏈夎嚜锛岃繖浣嶅ぇ甯堢殑鎴愬氨鑷彜浠ユ潵锛岄櫎姹夊紶浠叉櫙澶栵紝鏃犱汉鍙秴瓒婅繃浠栵紝浠庝粬涓鐢熺粡鍘嗭紝鎴戜滑涓嶉毦鐪嬪嚭涓浣嶅悕鍨傚崈鍙ょ殑澶у笀锛屽叾鏉ユ湁鑷紝浠栬嚜灏忓氨鐔熻鍥涗功浜旂粡锛岃瀛愮櫨瀹讹紝鍥犳鎵嶆湁娣卞帤鐨勫浗瀛︽牴鍩猴紝浠栫殑涓尰瀛﹀洜涓烘槸绛戝熀鍦ㄨ繖涓牴鍩轰笂锛屾墍浠ユ垚闀垮悗鐮旇涓尰涔︾睄鏈変綍闅惧憿?鎴戜滑搴旇浠庝粬鐨勬垚闀胯繃绋嬩簡瑙ｅ埌锛岃鎴愪负涓浠ｅぇ甯堬紝蹇呴』鑷皬璁粌璧凤紝蹇呴』鍏锋湁娣卞帤鐨勫浗瀛︽牴搴曟墠琛屻傚洜姝ゅ皬瀛︾殑鏁欒偛寰堥噸瑕侊紝蹇呴』鑷皬寮濮嬪氨璁粌寰堟繁鍘氱殑鍥藉鏍瑰簳锛屽姝ゅ皢鏉ユ墠鏈夋満浼氬嚭涓浠ｅぇ甯堢骇鐨勯珮鎵嬪悕瀹躲?/p>

http://www.hantang.com/chinese/ch_Articles/tridichinese.htm